-
1 ♦ through
♦ through (1) /ɵru:/prep.1 (compl. di moto per luogo) attraverso; per; entro; fra, tra; da: The Tiber flows through Rome, il Tevere scorre attraverso (o attraversa) Roma; We toured through France, abbiamo viaggiato per la Francia; The news spread through the town, la notizia si sparse per la città; DIALOGO → - Showing guest to room- The bathroom is through there, il bagno è da quella parte; to go through a tunnel, passare per una galleria; The arrow went through his arm, la freccia gli è passata attraverso (o gli ha trapassato) il braccio; a road through the woods, una strada fra i boschi; The rain came in through a hole in the tent, la pioggia entrava da un buco della tenda NOTA D'USO: - across o through?-2 ( tempo continuato) per la durata di; durante; per: He slept ( all the way) through the lecture, ha dormito durante (tutta) la conferenza; He sat patiently through the lecture, se ne restò pazientemente seduto fino alla fine della conferenza3 ( mezzo) mediante; per mezzo di; per il tramite di: I sent him the money through a bank, gli spedii il denaro per mezzo di una banca; to speak through an interpreter, comunicare per mezzo di un interprete4 ( causa) a causa di; per colpa di; per: through no fault of mine, non per colpa mia; done through error, fatto per errore5 (spec. USA; compl. di spazio e tempo) da… a: Monday through Friday, dal lunedì al venerdì ( compreso); Please complete this form, items 1 through 15, favorite compilare questo modulo, nei punti da 1 a 15● to be through st., aver fatto (o finito) qc. □ through official channels, per via gerarchica □ all through the year (o all the year through), per tutto l'anno □ (autom.) to drive through a red light, passare col rosso ( al semaforo) □ to get through an exam, superare un esame □ to go through, esaminare, rivedere, verificare; frequentare sino al termine dei corsi; fare; consumare; spendere, sperperare: Let's go through the reports, esaminiamo le relazioni!; She went through college, fece l'università; The reckless young man went through a fortune, quel giovanotto scapestrato ha sperperato un patrimonio □ to see through a trick, non lasciarsi ingannare da uno stratagemma; scoprire il trucco.♦ through (2) /ɵru:/avv.1 attraverso; da parte a parte; da cima a fondo; dal principio alla fine: The bullet has passed through, la pallottola è passata da parte a parte; I drove the whole night through, ho guidato (per) tutta la notte; He saw the show through, vide lo spettacolo da cima a fondo2 completamente; interamente; da capo a piedi: to be wet through, essere completamente bagnato; essere bagnato fradicio3 direttamente: The goods were sent through to London, la merce è stata spedita direttamente a Londra4 (in loc. col verbo to be, è idiom.:) (fam.) to be through, essere in comunicazione (telefonica), essere in linea; ( anche) essere spacciato: (telef.) You're through, Lei è in linea, parli pure; You're through, sei spacciato, sei un uomo finito; ( calcio, ecc.) to be through on goal, essere arrivato sottoporta; to be through to, essere arrivato a: ( sport) to go through to the next round, passare il turno; (fam.) to be through with, aver finito (qc.); avere chiuso, averla fatta finita; non volere aver più nulla a che fare con (q.): I am through with my exams, ho finito gli esami; I am through with that fellow, non ho più nulla a che fare con quell'individuo; con lui, ho chiuso!; Jill and I are through, fra me e Jill è finita5 (nei verbi frasali, è idiom.; per es.:) to get through, attraversare, superare, ecc.; to fall through, andare a monte; fallire; ecc. (► to get, to fall, ecc.)● through and through, completamente; assolutamente; fino al midollo (fig.): He is an extremist through and through, è un estremista fino al midollo □ to last all through, durare per tutto un certo periodo □ to look a composition through, esaminare attentamente un tema □ to look sb. through and through, osservare q. attentamente; studiare q. □ right through, fino in fondo.through (3) /ɵru:/a. attr.3 ( sport) che passa; che filtra; filtrante: through ball, pallone che filtra; ( calcio, ecc.) through pass [shot], passaggio [tiro] filtrante● (naut.) through bill of lading, polizza di carico diretta (o cumulativa) □ (mecc.) a through bolt, un bullone passante □ (ferr.) through carriage, vettura diretta □ (naut.) through freight, nolo a forfait □ (ferr.) through passenger, viaggiatore di treno diretto □ (ferr.) through rates, tariffe per trasporti in servizio cumulativo □ through road, strada transitabile □ (autom.) through street, strada con diritto di precedenza □ (ferr.) through ticket, biglietto cumulativo □ «No through road» ( cartello), «strada senza uscita». -
2 Thusci
Tusci or Thusci, ōrum, m., another name for Etrusci, the inhabitants of Etru [p. 1920] ria, the Tuscans, Etruscans, Etrurians, Mel. 2, 4, 2; Liv. 2, 51, 1; 5, 33, 7; 5, 45, 4; Cic. Div. 2, 51, 106 al.—Hence,A. B.Tuscus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan, Etruscan, Etrurian:C.mare,
Mel. 1, 3. 3 sq.; 2, 4, 1; 2, 7, 17; Plin. 3, 5, 8, § 50; Cic. de Or. 3, 19, 69; Liv. 5, 33, 7; Hor. Ep. 2, 1, 202 al.:aequora,
id. C. 4, 4, 54:pelagus,
Mel. 2, 5, 1:sinus,
Plin. 2, 88, 89, § 203: amnis, i. e. the Tiber, which flows through Etruria, Hor. S. 2, 2, 33; Ov. A. A. 3, 386; cf.flumen,
id. M. 14, 615:alveus,
Hor. C. 3, 7, 28:tragoediae,
Varr. L. L. 5, § 55 Müll.:sacra, Col. poët. 10, 341: dux,
i. e. Mezentius, Ov. F. 4, 884:eques,
i. e. Mœcenas, Mart. 8, 56, 9:cadi,
Tuscan wine, id. 13, 118, 2:semen zea,
Ov. Med. Fac. 65; Plin. 18, 8, 19, § 82:vicus,
a street in Rome inhabited by low people, especially by prostitutes, Varr. L. L. 5, § 46 Müll.; Liv. 2, 14, 9; Tac. A. 4, 65 fin.; Plaut. Curc. 4, 1, 21; Hor. S. 2, 3, 228 al.;hence, ex Tusco modo dotem corpore quaerere,
Plaut. Cist. 2, 3, 20.—Tuscānus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan:D.dispositiones,
of the Tuscan style of architecture, Vitr. 4, 6 fin. —Tuscā-nĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan:E.impluvium,
in the Tuscan style, Varr. L. L. 5, § 161 Müll.; cf. Vitr. 3, 2; 4, 7 fin.; Plin. 35, 12, 45, § 154; 36, 23, 56, § 178:signa,
id. 34, 7, 16, § 33:Apollo,
id. 34, 7, 18, § 43:statuae,
Quint. 12, 10, 1. —Tuscĭa, ae, f., the country of the Tuscans, Tuscia, Amm. 27, 3, 1 (but in Varr. L. L. 5, § 32, the correct read. is Tusci). -
3 Tuscanicus
Tusci or Thusci, ōrum, m., another name for Etrusci, the inhabitants of Etru [p. 1920] ria, the Tuscans, Etruscans, Etrurians, Mel. 2, 4, 2; Liv. 2, 51, 1; 5, 33, 7; 5, 45, 4; Cic. Div. 2, 51, 106 al.—Hence,A. B.Tuscus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan, Etruscan, Etrurian:C.mare,
Mel. 1, 3. 3 sq.; 2, 4, 1; 2, 7, 17; Plin. 3, 5, 8, § 50; Cic. de Or. 3, 19, 69; Liv. 5, 33, 7; Hor. Ep. 2, 1, 202 al.:aequora,
id. C. 4, 4, 54:pelagus,
Mel. 2, 5, 1:sinus,
Plin. 2, 88, 89, § 203: amnis, i. e. the Tiber, which flows through Etruria, Hor. S. 2, 2, 33; Ov. A. A. 3, 386; cf.flumen,
id. M. 14, 615:alveus,
Hor. C. 3, 7, 28:tragoediae,
Varr. L. L. 5, § 55 Müll.:sacra, Col. poët. 10, 341: dux,
i. e. Mezentius, Ov. F. 4, 884:eques,
i. e. Mœcenas, Mart. 8, 56, 9:cadi,
Tuscan wine, id. 13, 118, 2:semen zea,
Ov. Med. Fac. 65; Plin. 18, 8, 19, § 82:vicus,
a street in Rome inhabited by low people, especially by prostitutes, Varr. L. L. 5, § 46 Müll.; Liv. 2, 14, 9; Tac. A. 4, 65 fin.; Plaut. Curc. 4, 1, 21; Hor. S. 2, 3, 228 al.;hence, ex Tusco modo dotem corpore quaerere,
Plaut. Cist. 2, 3, 20.—Tuscānus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan:D.dispositiones,
of the Tuscan style of architecture, Vitr. 4, 6 fin. —Tuscā-nĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan:E.impluvium,
in the Tuscan style, Varr. L. L. 5, § 161 Müll.; cf. Vitr. 3, 2; 4, 7 fin.; Plin. 35, 12, 45, § 154; 36, 23, 56, § 178:signa,
id. 34, 7, 16, § 33:Apollo,
id. 34, 7, 18, § 43:statuae,
Quint. 12, 10, 1. —Tuscĭa, ae, f., the country of the Tuscans, Tuscia, Amm. 27, 3, 1 (but in Varr. L. L. 5, § 32, the correct read. is Tusci). -
4 Tuscanus
Tusci or Thusci, ōrum, m., another name for Etrusci, the inhabitants of Etru [p. 1920] ria, the Tuscans, Etruscans, Etrurians, Mel. 2, 4, 2; Liv. 2, 51, 1; 5, 33, 7; 5, 45, 4; Cic. Div. 2, 51, 106 al.—Hence,A. B.Tuscus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan, Etruscan, Etrurian:C.mare,
Mel. 1, 3. 3 sq.; 2, 4, 1; 2, 7, 17; Plin. 3, 5, 8, § 50; Cic. de Or. 3, 19, 69; Liv. 5, 33, 7; Hor. Ep. 2, 1, 202 al.:aequora,
id. C. 4, 4, 54:pelagus,
Mel. 2, 5, 1:sinus,
Plin. 2, 88, 89, § 203: amnis, i. e. the Tiber, which flows through Etruria, Hor. S. 2, 2, 33; Ov. A. A. 3, 386; cf.flumen,
id. M. 14, 615:alveus,
Hor. C. 3, 7, 28:tragoediae,
Varr. L. L. 5, § 55 Müll.:sacra, Col. poët. 10, 341: dux,
i. e. Mezentius, Ov. F. 4, 884:eques,
i. e. Mœcenas, Mart. 8, 56, 9:cadi,
Tuscan wine, id. 13, 118, 2:semen zea,
Ov. Med. Fac. 65; Plin. 18, 8, 19, § 82:vicus,
a street in Rome inhabited by low people, especially by prostitutes, Varr. L. L. 5, § 46 Müll.; Liv. 2, 14, 9; Tac. A. 4, 65 fin.; Plaut. Curc. 4, 1, 21; Hor. S. 2, 3, 228 al.;hence, ex Tusco modo dotem corpore quaerere,
Plaut. Cist. 2, 3, 20.—Tuscānus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan:D.dispositiones,
of the Tuscan style of architecture, Vitr. 4, 6 fin. —Tuscā-nĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan:E.impluvium,
in the Tuscan style, Varr. L. L. 5, § 161 Müll.; cf. Vitr. 3, 2; 4, 7 fin.; Plin. 35, 12, 45, § 154; 36, 23, 56, § 178:signa,
id. 34, 7, 16, § 33:Apollo,
id. 34, 7, 18, § 43:statuae,
Quint. 12, 10, 1. —Tuscĭa, ae, f., the country of the Tuscans, Tuscia, Amm. 27, 3, 1 (but in Varr. L. L. 5, § 32, the correct read. is Tusci). -
5 Tusci
Tusci or Thusci, ōrum, m., another name for Etrusci, the inhabitants of Etru [p. 1920] ria, the Tuscans, Etruscans, Etrurians, Mel. 2, 4, 2; Liv. 2, 51, 1; 5, 33, 7; 5, 45, 4; Cic. Div. 2, 51, 106 al.—Hence,A. B.Tuscus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan, Etruscan, Etrurian:C.mare,
Mel. 1, 3. 3 sq.; 2, 4, 1; 2, 7, 17; Plin. 3, 5, 8, § 50; Cic. de Or. 3, 19, 69; Liv. 5, 33, 7; Hor. Ep. 2, 1, 202 al.:aequora,
id. C. 4, 4, 54:pelagus,
Mel. 2, 5, 1:sinus,
Plin. 2, 88, 89, § 203: amnis, i. e. the Tiber, which flows through Etruria, Hor. S. 2, 2, 33; Ov. A. A. 3, 386; cf.flumen,
id. M. 14, 615:alveus,
Hor. C. 3, 7, 28:tragoediae,
Varr. L. L. 5, § 55 Müll.:sacra, Col. poët. 10, 341: dux,
i. e. Mezentius, Ov. F. 4, 884:eques,
i. e. Mœcenas, Mart. 8, 56, 9:cadi,
Tuscan wine, id. 13, 118, 2:semen zea,
Ov. Med. Fac. 65; Plin. 18, 8, 19, § 82:vicus,
a street in Rome inhabited by low people, especially by prostitutes, Varr. L. L. 5, § 46 Müll.; Liv. 2, 14, 9; Tac. A. 4, 65 fin.; Plaut. Curc. 4, 1, 21; Hor. S. 2, 3, 228 al.;hence, ex Tusco modo dotem corpore quaerere,
Plaut. Cist. 2, 3, 20.—Tuscānus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan:D.dispositiones,
of the Tuscan style of architecture, Vitr. 4, 6 fin. —Tuscā-nĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan:E.impluvium,
in the Tuscan style, Varr. L. L. 5, § 161 Müll.; cf. Vitr. 3, 2; 4, 7 fin.; Plin. 35, 12, 45, § 154; 36, 23, 56, § 178:signa,
id. 34, 7, 16, § 33:Apollo,
id. 34, 7, 18, § 43:statuae,
Quint. 12, 10, 1. —Tuscĭa, ae, f., the country of the Tuscans, Tuscia, Amm. 27, 3, 1 (but in Varr. L. L. 5, § 32, the correct read. is Tusci). -
6 Tuscia
Tusci or Thusci, ōrum, m., another name for Etrusci, the inhabitants of Etru [p. 1920] ria, the Tuscans, Etruscans, Etrurians, Mel. 2, 4, 2; Liv. 2, 51, 1; 5, 33, 7; 5, 45, 4; Cic. Div. 2, 51, 106 al.—Hence,A. B.Tuscus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan, Etruscan, Etrurian:C.mare,
Mel. 1, 3. 3 sq.; 2, 4, 1; 2, 7, 17; Plin. 3, 5, 8, § 50; Cic. de Or. 3, 19, 69; Liv. 5, 33, 7; Hor. Ep. 2, 1, 202 al.:aequora,
id. C. 4, 4, 54:pelagus,
Mel. 2, 5, 1:sinus,
Plin. 2, 88, 89, § 203: amnis, i. e. the Tiber, which flows through Etruria, Hor. S. 2, 2, 33; Ov. A. A. 3, 386; cf.flumen,
id. M. 14, 615:alveus,
Hor. C. 3, 7, 28:tragoediae,
Varr. L. L. 5, § 55 Müll.:sacra, Col. poët. 10, 341: dux,
i. e. Mezentius, Ov. F. 4, 884:eques,
i. e. Mœcenas, Mart. 8, 56, 9:cadi,
Tuscan wine, id. 13, 118, 2:semen zea,
Ov. Med. Fac. 65; Plin. 18, 8, 19, § 82:vicus,
a street in Rome inhabited by low people, especially by prostitutes, Varr. L. L. 5, § 46 Müll.; Liv. 2, 14, 9; Tac. A. 4, 65 fin.; Plaut. Curc. 4, 1, 21; Hor. S. 2, 3, 228 al.;hence, ex Tusco modo dotem corpore quaerere,
Plaut. Cist. 2, 3, 20.—Tuscānus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan:D.dispositiones,
of the Tuscan style of architecture, Vitr. 4, 6 fin. —Tuscā-nĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Tuscans, Tuscan:E.impluvium,
in the Tuscan style, Varr. L. L. 5, § 161 Müll.; cf. Vitr. 3, 2; 4, 7 fin.; Plin. 35, 12, 45, § 154; 36, 23, 56, § 178:signa,
id. 34, 7, 16, § 33:Apollo,
id. 34, 7, 18, § 43:statuae,
Quint. 12, 10, 1. —Tuscĭa, ae, f., the country of the Tuscans, Tuscia, Amm. 27, 3, 1 (but in Varr. L. L. 5, § 32, the correct read. is Tusci).
См. также в других словарях:
Tiber River — Italian Tevere River, Italy. The country s second longest river, it rises in the Tuscan Apennines, and flows south for 252 mi (405 km), ultimately passing through the city of Rome before entering the Mediterranean at Ostia. It was an important… … Universalium
Tiber — noun /ˈtaɪbə,ˈtaɪbər/ The river that flows through Rome in Italy … Wiktionary
Tiber — noun a river of central Italy; flows through Rome to the Tyrrhenian Sea • Syn: ↑Tevere • Instance Hypernyms: ↑river … Useful english dictionary
Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… … Catholic encyclopedia
environmental works — ▪ civil engineering Introduction infrastructure that provides cities and towns with water supply, waste disposal, and pollution control services. They include extensive networks of reservoirs, pipelines, treatment systems, pumping stations … Universalium
Aniene River — River, central Italy. It rises in the Simbruini Mountains southeast of Rome and meanders 67 mi (108 km) to join the Tiber River north of Rome. Nero created a group of artificial lakes in its upper course and built a villa there, the remains of… … Universalium
Tevere — noun a river of central Italy; flows through Rome to the Tyrrhenian Sea • Syn: ↑Tiber • Instance Hypernyms: ↑river … Useful english dictionary
Metz Accord — The Metz Accord was an agreement of principle made between the Holy See and the Russian Orthodox Church at Metz, France, on 13 August 1962,[1][2][3] in which the Russian Orthodox Church agreed to send observers to Second Vatican Council and in… … Wikipedia
Chiana (river) — The Chiana [kja ː na] (Latin: Clanis) is a river in the Italian region of Tuscany. It is about 42 km long. It begins in the Apennines of Arezzo, runs through the valley of Chiusi, and flows to the inflow of Paglia just past where the Orvieto… … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… … Universalium
